2017 协会活动

09.12.2017

Weihnachtsplätzchen backen 圣诞烤饼干活动

 

Weihnachtsplätzchen backen fand wieder mal im Vereinsheim statt. Frau Angela Jacobi brachte 5 neuen Sorten den Teilnehmern bei. Auch für die Kinder wieder ein groesses Erlebnis. 

今年的圣诞烤饼活动如期举行。Angela Jacobi今年给大家教的是新的品种。孩子们比大人兴趣更大。这样明年可以换一种形式组织了,可以分成大人组和孩子组。 tform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.com/.

Dieses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.comAm 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. ddDDie D7月6日本协会在协会之家接待了山东省侨联主席梁波一行五人。 双方就文化交流,学生交流,学生夏令营以及共同举办文化活动进行了讨论并达成共识
Deutscher Generalkonsul Dr. Peter Kreutzberger

05.12.2017

Deutscher Generalkonsul in Shenyang, China besuchte Ravensburg

德国驻沈阳总领事访问本城市

 

Nachdem Besuch von EBZ-Group Automotive unter der Einführung von CEO Markus Müller bekam der deutsche Generalkonsul Dr. Peter Kreutzberger den Empfang von Herrn Blümcke, Bürgermeister Ravensburg. Im Anschluß war der Vortrag über China. Die Veranstaltung war erfolgreich.

 

https://www.rv-news.de/deutscher-generalkonsul-und-chinesische-wirtschafts-delegation-besuchen-ravensburg/

 

德国驻沈阳总领事本年度的德国报告会系列之一就是受邀我协会在本城市市政厅做中国十九大后的发展与展望报告。先参观了一个在沈阳有分厂的本地企业,然后市长接待。报告之后是私人宴请。第二天,在巴符州议员的陪同下参观了本城市以及城市博物馆。这是本协会的第一次报告会活动。以后还会定期举行。

eses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.com/.

Dieses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.comAm 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. ddDDie D7月6日本协会在协会之家接待了山东省侨联主席梁波一行五人。 双方就文化交流,学生交流,学生夏令营以及共同举办文化活动进行了讨论并达成共识。

25.11.2017

纪念南京大屠杀80周年

 

周六中文学校课间,协会在当地小学举行了一次纪念活动,纪念南京大屠杀同胞遇难80周年。活动中很多儿童和德国当地人都第一次了解到该历史事件,有些会员也表示第一次看到该主题的展览。通过展板、讲解和讨论,让国家公祭日的意义更加深入人心。中文学校也配合此次活动,进行了爱国主义教育。

eses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.com/.

Dieses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.comAm 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. ddDDie D7月6日本协会在协会之家接待了山东省侨联主席梁波一行五人。 双方就文化交流,学生交流,学生夏令营以及共同举办文化活动进行了讨论并达成共识。
法兰领馆宋领事给大家讲解领事保护知识

12.11.2017

Konsulatsbesuch exklusiv für den Bodenseeraum

法兰克福总领馆送温暖下乡

 

Durch den Kontakt der DCGB mit dem Konsulat Frankfurt gelang es einen Servicetag zur Erledigung von Konsularangelegenheiten in Ravensburg durchzuführen. Hierdurch konnte für 40 Leute ein ortsnahes kundenfreundliches Angebot für Konsularangelegnehiten umgesetzt werden. Trotz Dauerregens machten sich 6 Angestellte des Konsulats darunter 3 Konsulen auf den longen Weg nach Ravensburg um in KOB ihre Arbeit aufzunehmen.

 

周日上午法兰克福总领馆一行六人来我协会便民服务。周宁副会长主持,海波会长致欢迎辞,朱琳和张萍后勤服务,谈玥和晓玥看护托管孩子。欢迎仪式上协会向远道而来的领事们赠送会员书法作品,之后宋领事给大家做了一场生动的领事保护知识讲座,大家问题多多,领事们耐心解答。最主要的是在家门口办理护照等证件,省去专程赴法兰克福的劳累,让大家真真切切感受到了祖国的温暖。本次总领馆便民活动得到了会员及周边华人的交口称赞。

eses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.com/.

Dieses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.comAm 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. ddDDie D7月6日本协会在协会之家接待了山东省侨联主席梁波一行五人。 双方就文化交流,学生交流,学生夏令营以及共同举办文化活动进行了讨论并达成共识。
博登湖中文学校与会教师和巴伐利亚中文学校全向明(图中)校长合影

15.10.2017

Lehrerkonferenz der Chinesischen Schulen in Deutschland

全德中文学校研讨会

 

Die 1. Lehrerkonferenz des Dachverbands der Chinesischen Schulen in Deutschland findete in München statt. Vier Lehrerinnen aus unserer Chinesischen Sprachschule nahmen an diese Konferenz teil. Frau Ping Zhang und Frau Yue Tan haben jeweils einen Vortrag über Lernen der chinesischen Sprache und Probleme während des Lernens gehalten. Die Strategie der Lösung, Bildungserfahrung, Gegenmaßnahmen usw. wurden mit 32 Kolleginnen aus Süddeutschland ausgetauscht und diskutiert.  

 

第一届全德中文学校联合总会高年级教师教学研讨交流会慕尼黑和杜塞2个会场同时召开。博登湖中文学校4名教师参加了慕尼黑南德分会场的会议,来自5所中文学校的32位教师广泛交流,深入研讨,共同为中文教学工作献计献策。我校张萍和谈玥老师代表发言。

eses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.com/.

Dieses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.comAm 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. ddDDie D7月6日本协会在协会之家接待了山东省侨联主席梁波一行五人。 双方就文化交流,学生交流,学生夏令营以及共同举办文化活动进行了讨论并达成共识。
Herr Oberürgermeister der Stadt Ravensburg Dr. Rapp besuchte unseren Stand 市长Rapp博士来我摊品尝油炸馄饨

07.10.2017

Freundschaftsfest der Nationen

国际友谊节

 

Als einer der Höhepunkte der WIN-Wochen (Wochen der Internationalen Nachbarschaft) von September bis Oktober ist das Freundschaftsfest der Nationen längst Tradition in Ravensburg. Die Menschen aus 21 Ländern mit 110 Nationen feierten gemeinsam in der Weißenauer Festhalle. 25 Vereine bieten Folkloretanz- und Showeinlagen unter der Moderation von Dr. Liu und Ing. Chen von der DCGB. Unser Verein hat wiedermal die Integration mit Worten und Taten erfolgreich beigetragen. 

 

10月7日晚本市国际友谊节在Weissenau举行。咱们协会出摊,出节目,还出主持人,忙的不亦乐乎。来自不同国家的20多个协会团体,带来了不同地域的特色节目和当地美食,整个活动大厅充满了欢乐的气氛。

eses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.com/.

Dieses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.comAm 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. ddDDie D7月6日本协会在协会之家接待了山东省侨联主席梁波一行五人。 双方就文化交流,学生交流,学生夏令营以及共同举办文化活动进行了讨论并达成共识。

Moderation des Fests: Herr Chen, Zhihu und Dr. Liu Dan aus unserer Verein

晚会主持人:来自咱们协会的陈之虎和刘丹博士

02.10.2017

Besuch des Wohnheims für Obdachlose

北京汤温暖无家可归者

 

50 Männer im Wohnheim für Obdachlose freuten sich über die Pekingsuppe! Das chinesische Rindfleisch vom 3. Juli nach dem interkulturellen Stadtfest in Friedrichshafen haben sie noch in guter Erinnerung, erzählt Geschäftsführer  Karl Neuburger (2.v.li.). Streetworker und Organisationsleiter  Florian Nägele (2.v.re) vom Bündnis für Vielfalt.

 

10月2日协会代表走访了无家可归者之家并为他们送上美味的北京汤。50多个人很开心分享到了北京汤,他们对于协会在7月3日赠送的牛肉饭还记忆犹新。图中左2是街道工作者和组织领导Karl Neuberger,右2是多元化联盟领导Florian Nägele。

eses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.com/.

Dieses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.comAm 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. ddDDie D7月6日本协会在协会之家接待了山东省侨联主席梁波一行五人。 双方就文化交流,学生交流,学生夏令营以及共同举办文化活动进行了讨论并达成共识。

01.10.2017

Ravensburg Interkulturell

拉芬斯堡多样文化节

 

Am 01.10.2017 war in Ravensburg Verkaufsoffener Sonntag, gleichzeitig fand im Zentrum der Stadt eine interkulturelle Veranstaltung statt. Unser Verein nahm daran zum ersten Mal mit einem Essenstand teil. Es wurde Peking Suppe von Xuemei Zhu und ihren Töchtern sowie Gebratene Wantan dageboten. Was insgesamt auf großes Interesse der Besucher traff und die Akteure im Verkaufsstand zu Höchstleistungen herausfordert.

 

10月1日值中国国庆日,在拉芬斯堡正好举行多样文化节。本协会第一次出摊,朱雪梅母女制作的北京汤,众师傅齐心协力制作的油炸馄饨,大受欢迎。

eses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.com/.

Dieses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.comAm 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. ddDDie D7月6日本协会在协会之家接待了山东省侨联主席梁波一行五人。 双方就文化交流,学生交流,学生夏令营以及共同举办文化活动进行了讨论并达成共识。

16.09.2017

Schuljahresanfang der Chinesischen Schule

中文学校开学了

 

Am 16.09.2017 begann das neue Schuljahr der Chinesischen Schule Bodensee in der Grundschule Oberzell. Vor zwei Jahren wurde die Schule in KOB gegründet. Jetzt hat sie 4 Klassen, 7 Lehrer/innen und mehr als 40 Schülern. Auch der Chinesische Kurs für Erwachsene zählt mitlerweiler 7 Schüler.

 

9月16日博登湖中文学校秋季学期开学了。两年前,学校在本市果研中心成立。春去秋来,现在学校已经有4个班,专职老师7人,学生40余名,上课地点也转移到了当地正规小学。

eses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.com/.

Dieses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.comAm 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. ddDDie D7月6日本协会在协会之家接待了山东省侨联主席梁波一行五人。 双方就文化交流,学生交流,学生夏令营以及共同举办文化活动进行了讨论并达成共识。

09.09.2017

TWS Lokalhelden Preisübergabe

当地英雄颁奖

 

Am 09.09.2017 fand die Preisübergabe von TWS Lokalheld in Ravensburg Stadtspielt statt. Wir sind 10. von 42. und gewinnen 500€. Frau Sun, Mitglieder des Vorstands hat den Preis für den Verein entgegengenommen. 

 

9月9日在拉芬斯堡城市游戏节上,TWS当地英雄活动举行颁奖仪式,咱们协会名列第十,获得奖金500欧。协会理事孙静工程师代表出席。

eses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.com/.

Dieses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.comAm 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. ddDDie D7月6日本协会在协会之家接待了山东省侨联主席梁波一行五人。 双方就文化交流,学生交流,学生夏令营以及共同举办文化活动进行了讨论并达成共识。
Gruppenbild im Innenhof des Konsulats in Frankefurt. (4. v.l. Generalkonsul Wang, nebenstehend Frau Gräfin von Boris, Herr Dr. Egger, Herr Gass, Consul Zhu, Herr Dolde usw. Foto von Xiaoxiao Ma, Chinesische Handelszeitung)

 

23.08. 2017

Besuch der Veranstaltungsserien III 'Dialog mit dem Generalkonsul'

参加总领馆"对话总领事"活动

 

Anlässlich des 45. Jubiläums der chinesisch-deutschen diplomatischen Beziehung hat das chinesische Generalconsulat Frankfurt die Veranstaltungsserie 'Dialog mit dem Generalkonsul' ins Leben gerufen. Ziel dieser Dialogserie ist, Persönlichkeiten aus der Geschichte der chinesisch-deutschen Freundschaft sichtbarer zu machen bzw. auf die Bühne zu bringen.

Herr Dr. Nobert Egger, erster Bügermeister der Stadt Mannheim i.R. wurde für 'Dialogserie III' als Hauptdialogpartner eingeladen. Er pflegt seit Jahrzehnten eine intensive Partnerschaft mit China, die weit über die komunale Ebene hinaus geht. Er hat unter anderem einen chinesischen Garten im Manheimer Park aufgebaut. Dieser ist der größte Garten in Europa und wurde ausschließlich aus privaten Spenden generiert.

Der 74-jährige Karl-Heinz Gass hat im Laufe von 289 China-Reisen, die primär zur Verbesserung der chineischen Volksernährung gedacht waren, nahezu alle chinesischen Führungspersönlichkeiten kennengelernt und Freundschaft geschlossen. 

Weitere Interviews mit Frau Gräfin von Boris und Herrn Dolde, die sich um die deutsch-chinesische Freundschaft besonders verdient gemacht haben, wurden geführt.

Herr Prof. Eberbach stellte den Dachverband 'Arbeitsgemeinschaften Deutscher China-Gesellschaften e.V' mit seinen Zielen vor.

Beim anschließenden Abendessen wurden unter den Teilnehmern und den Angehörigen des Konsulats anregende und interessante Gespräche geführt. Insbesondere gingen es um die Umsetzung der Verbesserung der Beziehungen zwischen den beiden Völkern und die Intensivierungen des Kontaks mit dem Konsulat. 

Aus unserem Verein nahmen 10 Mitglieder an der Veranstaltung teil. Herr Dr. Staudacher (RV), Frau Krüger (FN), Frau Jacobi (RV), Herr Dr. Yang (Lindau), Herr Ing. Jin (FN), Herr Ing. Dai (Tettnang), Frau Zhu (Biberach), Frau Lu (Überlingen), Frau Hu (FN) und Frau Dr. Xuan (RV). ses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier:

 

http://bb-forum.com/.

Dieses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.comAm 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. ddDDie D7月6日本协会在协会之家接待了山东省侨联主席梁波一行五人。 双方就文化交流,学生交流,学生夏令营以及共同举办文化活动进行了讨论并达成共识。
v. l. n. r. Yue Tan, Shunan Zhao, Linlin Zhao, Ping Zhang, Yingchun Song

29.07.2017

Lehrer-Konferenz der Sprachschule

中文学校教师会议

 

Zum Semesterende fand die Lehrer-Konferenz im Vereinsheim statt. Die Themen über Problemen während der Lehrtätigkeiten, Gegenmassnahmen, Erfahrungen, Einschulung usw. wurden diskutiert und ausgetauscht. Es ist sinnvoll zur Verbesserung der Lehrqualität und dauerhafter Entwicklung chinesischer Sprache. 

 

学期末在协会之家召开教师工作会议。就教学过程中存在的问题,相应解决办法和措施,教学经验以及新生入学等进行了交流和讨论。对于提高教学质量,持续持久发展中文教育意义重大。

 

eses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.com/.

Dieses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.comAm 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. ddDDie D7月6日本协会在协会之家接待了山东省侨联主席梁波一行五人。 双方就文化交流,学生交流,学生夏令营以及共同举办文化活动进行了讨论并达成共识。
v. l. n. r. Ping Zhang, Zhou Ye, Yonggang Qu, Jun Zhao, Bo Liang, Haibo Xuan, Dujuan Zhang, Wenpeng Mi, Chao Liu, Rongfan Yu

06.07.2017

Präsident der Übersee-Chinesen-Vereinigung der Shandong Provinz besuchte das Vereinsheim der DCGB

接待山东侨联主席一行

eses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.com/.

Dieses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.comAm 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. dd

Die funfköpfiger Delegation unter der Führung des Präsidents Bo Liang wurde von der Vorsitzend der DCGB Dr. Xuan und andere Vorstandmitglieder herzlich empfangen. Die Themen über den kulturellen Austausch, Schüler-, Studenten Austausch und die gemeinsame kulturelle Veranstaltung wurden diskutiert und vereinbart.

 

7月6日本协会在协会之家接待了山东省侨联主席梁波一行五人。 双方就文化交流,学生交流,学生夏令营以及共同举办文化活动进行了讨论并达成共识。

01.07.2017 Friedrichshafen

Interkulturelles Stadtfest

各国文化节

eses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.com/.

Dieses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.comAm 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. Am 01.07.2017 zeigt die chinesische Schule zum Erstmal im Interkulturllem Stadtfest Friedrichshafen an und die Trachtengruppe blüht wieder in der Bühne. Der chinesische Imbiss taucht auch zum Erstmal im Fest auf. dd

Am 01.07.2017 traten die Kinder der chinesische Schule zum Erstmal beim Interkulturllem Stadtfest in Friedrichshafen auf. Auch die Qipao-Gruppe präsentierte sich wieder sehr professionell. Wir hatten auch zum Erstmal einen Imbissstand auf diesem Fest in dem mit großem Erfolg Wontan und Rindfleisch mit Reis verkauft wurde. 

 

7月1日腓特烈港各国文化节上,中文学校第一次精彩亮相,中国风旗袍队艳惊舞台。另外本协会首秀美食街活动,中华名小吃馄饨和卤肉饭飘香文化节。

24.06.2017

Grillfest

烧烤聚会

 

Am Samstag den 24.06. fand das traditionelle Grillfest unseres Vereins statt.
Die Veranstaltung wurde dann in den Hof und die Garage  von Haibo`s Haus verlegt, was sich als ideale Lokation zeigte. So konnten nicht nur die etwa 40 Mietglieder mit Gästen und zahlreichen Kinder bestens bewirtet,  sondern auch die Jahresversammlung ordnungsgemäß durchgeführt werden. 
Eine besondere Freude war es, dass unser Mitglied August Schuler MDL (Landtagsabgeordneter) und unser Ehrenmitglied Dr. Manfred Büchele Zeit fanden am Grillfest teilzunehmen.
Vielleicht werden wir auch nächstes Jahr die Veranstaltung wieder im Oberen Illen durchführen. Bis dann ist auch der schöne Kinderspielplatz nebenan komplett fertiggestellt.

 

6月24日周六协会举行了传统的烧烤聚会。
聚会的地点在海波会长家,家里的院子和车库不仅容纳了40多个会员,客人和很多的小孩,而且还成功的举行了协会年度大会。
二位特殊的朋友也参加了烧烤聚会,他们是协会成员August Schuler MDL(巴符州议员)和协会荣誉会员Mafred Büchele博士。
可能明年的年会还会在Oberen Illen举行,届时边上一个漂亮的儿童乐园也将落成。

Dieses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.com/.
Dieses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.com

28.05.2017

Ausflug in Rohspitz, Bregenz, Österreich 在奥地利布雷根兹郊游

 

Dieses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.com/.
Dieses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.comAm Einmündungsort des Rheins in Rohspitz, Bregenz trafen die Mitglieder aus der Schweiz, Österreich und Deutschland zu Picknick und Baden. Neben den ansonsten üblichen Speisen eines Picknicks wurden auch die traditionellen Zongzi gegessen.

 

来自德国,瑞士和奥地利三国的会员一起在莱茵河入博登湖处野餐,游泳。正逢端午时节,大家还特别品尝了来自家乡的传统风味粽子。

22.04.2017

Chinesische Kalligraphie

中国书法课

 

Dieses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.com/.
Dieses Forum ist eine Plattform, die verbindet, vernetzt und informiert. Spannende internationale und nationale Persönlichkeiten tauschen sich dabei zu aktuellen Herausforderungen unserer Zeit aus, sie geben Einblicke in ihr Wirken, verraten den Teilnehmern ihre Vision. Das Bodensee Business Forum behandelt die dringenden Fragen unserer Zeit – von der Zukunft Europas und den globalen Bedrohungen bis hin zu den Entwicklungen auf den Märkten und aktuellen Trends. Weitere Informationen zur ganztägigen Veranstaltung finden Sie hier: http://bb-forum.com/.

Der erste Kalligraphie-Kurs fand heute im KOB statt. Nach Einführung in die Geschichte der Kalligraphie konnten die Teilnehmer unter Anleitung selbst ihre Zeichen auf Papier bringen.

 

今天第一堂书法课在 KOB 的会议室开课。刘文斌工程师给大家讲解了书法历史之后,参加课程的大大小小学员还自己动手练习。

25.03.2017

Bärlauch pflücken

采熊葱活动

 

Der Bärlauch ist einer der Lieblingsspeisen von Chinesen. Zahlreiche Mitglieder nahmen am Event des Bärlauchpflückens teil. Die Ausbeute war groß, und der spätere Genuss z.B. in Maultaschen unübertrefflich.

 

熊葱是华人喜爱的野味菜之一,可以代替韭菜而食。很多会员参加了活动,大家收获多多,回家就可以包饺子喽。

03.02.2017
BBF Bodensee Business Forum

 

Am 03. Feb. 2017 fand das BBF Forum in Friedrichshaen statt. Zum Forum kamen unter anderem Ex-Bundespräsident Christian Wulff und der baden-württembergische Innenminister Thomas Strobl sowie der ehemalige Vorsitzender der Linksfraktion Gregor Gysi und der SPD-Mann Franz Müntefering. Dr. Xuan hat dieses Forum besucht.

 

二月三日博登湖经济论坛名人汇聚,热烈讨论。轩海波博士参加了本次论坛,并与德国前总统合影。

28.01.2017
Chinesisches Neujahrsfest
欢度春节

 

Am 28. Jan. 2017 fand das Chinesische Neujahrsfest in St. Christina Halle der Christina Schule Ravensburg statt. 130 Teilnehmer feierten ein fröhliches Fest mit unterschiedlichen Darbietungen und der zum Neujahrsfest traditionellen Herstellung von Jiaozi. 

 

一月二十八日中国新年聚会由博登湖中文学校主办,在 St. Christina 学校礼堂举行。130多人欢聚一堂,除了欣赏丰富多彩的表演,大家还一起包饺子。

10.01.2017
Einladung zum Chinesischen Neujahrsfest
春节联欢邀请函

 

am 28. Jan. 2017 um 13:00 Uhr findet das Chinesische Neujahrsfest in St. Christina Halle der Christina Schule Ravensburg statt. Sie sind herzlich eingeladen. 

 

兹定于一月二十日(农历大年初一)由博登湖中文学校主办,在 St. Christina 学校礼堂举行2017年春节联欢。除了文艺表演,大家还将一起包饺子。欢迎大家踊跃报名参加。

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Deutsch-Chinesische Gesellschaft Bodensee e.V.